福岡のフラメンコ教室&健康づくり教室「メ・グスタ・エル・フラメンコ(Me Gusta el Flamenco)」

「メ・グスタ・エル・フラメンコ(Me Gusta el Flamenco)」
アクセス・会社案内
お問い合せ・お申し込み
MENU
   

ブログ

セビジャーナスつなぎの課題曲

先日から日本のフラメンコ愛好家さんたちに回りまくっている

「セビジャーナスつなぎ」。

課題曲が2つありまして、私は川島桂子さんの「セビジャーナス憧憬」という曲で1番を踊りました。

1番から4番まで、

1番セビージャ

2番カディス

3番ヘレス

4番グラナダ

という風に、アンダルシア地方の都市をテーマに歌われています。

これがまた歌詞と曲調が秀逸でして、それぞれの土地の雰囲気が醸し出されていて

頭の中に情景が見えてくるんです。

 

スペイン人からしたらフラメンコの歌詞も

こんな感じで情景を浮かべながら踊ることができるんでしょうね!

私のスペイン語力ではなかなか及びませんが、

もっと勉強したくなりました!

 

動画を見ていれば歌詞がでてくるのですが、

じっくり読みたいのでここに記しますね。

 

1番「セビージャ」

黄金に輝く川のほとり

川のほとり黄金に輝くヒラルダが

謳う昔の愛の物語

愛の物語

唇に浮かべグアダルキビールの

橋を渡れば紫の空

アンダルシア

憧れの街を訪ねれば

そこは誰もの故郷になる

 

2番「カディス」

カディスの海が育てたお前

青い空 白い壁 光る波

ほら聞こえてくるよ

tirititran tran tran tran

船を待つ横顔が 風を受け

ほら笑っているよ

ほほを染めて

アンダルシア

憧れの街を訪ねれば

そこは誰もの故郷になる

 

3番「ヘレス」

Jerez de la Frontera

今宵はフィエスタ

今宵はフィエスタ 起き上がれ

Morao, Terremoto

Agujeta y Paquera

Parrilla y Piriñaca

眠る暇はない

歌え、踊れ かき鳴らせギタルラ

世が更けるほど 深く香るシェリー

Santiago y Plazuela

アンダルシア

憧れの街を訪ねれば

そこは誰もの故郷になる

 

4番「グラナダ」

グラナダ・・・遙かな夢

Alhambra

こぼれる日射し 水の調べ

アラベスク模様に溶け込む記憶

月の夜 石畳に響く靴音

永遠の待ち人 今は何処

アンダルシア

憧れの街を訪ねれば

そこは誰もの故郷になる

 

アンダルシア

憧れの街を訪ねれば

そこは誰もの故郷になる

 

 


新規フラメンコ初心者クラス募集中!(現在お休み中)

薬院駅から徒歩5分!平尾駅から徒歩10分!

フラメンコ&健康づくり教室 ”メ・グスタ・エル・フラメンコ”

 
出張!運動指導
レンタルスタジオ
講師紹介 森里子 プロフィール